Emergency Conditions What We Do Are You Ready? Volunteer! En Español Special Needs CodeRed Emergency Notification System About Us Site Map

OEM en ESPAÑOL La oficina de emergencias de la ciudad de Austin (OEM), coordina el sistema de respuesta de emergencias y desastres naturales; la coordinación incluye las etapas de planificación, asistencia, y recuperación. NUESTRA MISIÓN Preservar las vidas y las propiedades de los habitantes de Austin de daños causados por desastres natural y emergencias mayores, ayudando a hacer de esta ciudad la mejor comunidad para vivir en los Estados Unidos. EN UNA EMERGENCIA Vea y escuche las estaciones locales de televisión y radio para mantenerse al tanto sobre las situaciones de emergencias y otras informaciones de importancia. Llame a los siguientes números si usted requiere ayuda. Estos servicios están a su disposición las 24 horas al día, los 7 días de la semana. En situaciones de vida o muerte, llame al 9-1-1. En situaciones que no son de emergencia, llame al 3-1-1. Para solicitar información sobre servicios humanitarios y de salud, llame al 2-1-1. PREPARACIÓN Cada año, los desastres afectan las vidas de miles de personas en todo el mundo. La ciudad de Austin es tan vulnerable como cualquier otro lugar. Nosotros podríamos tener un desastre en cualquier momento con poca o sin ninguna advertencia. Es muy difícil para una comunidad recuperarse de un desastre, aún contando con la asistencia del gobierno. El estar preparado y entender lo que se debe hacer reduce el miedo, la ansiedad, y las perdidas que acompañan a los desastres - su preparación ayudará a otras personas a responder mejor ante las emergencias. Juntos, haremos que nuestra comunidad sea fuerte, resistente y más segura. ¿QUE PUEDES HACER USTED? Prepárese para ser auto-suficiente por lo menos por tres días, en caso de que el personal de emergencia no pueda llegar inmediatamente a su localidad. Esto significa que usted tendrá que asegurar un lugar para refugiarse y proveerse de su propia agua, comida, equipo de primeros auxilios, y material higiénico. Con su familia, haga un plan para responder en casos de desastres. Prepare su equipo de emergencia y evacuación con víveres, agua, etc. Para mas información acerca de riesgos, visite nuestra página de conexión a la preparación de desastres. Compre Seguro Seguro de Vivienda: Compre suficiente cobertura para disminuir sus perdidas financieras en caso de que su hogar sufra daños mayores o sea destruido. ¡DÉ LA VUELTA... NO SE AHOGUE! Seguro Contra Inundaciones: ¡Su seguro de vivienda no cubre inundaciones! Con una prima anual, usted puede proteger sus propiedades mas importantes - su hogar y sus pertenencias. Llame a su agente o compañía de seguro hoy y pregunte sobre el Programa Nacional de Seguro Contra Inundaciones. No hay mejor manera de ahorrar para esos días de lluvia. Para información adicional llame al: 1-(888)-FLOOD29. Seguro Para Inquilinos: Si usted alquila o renta su casa o apartamento, ¡el seguro del propietario del inmueble no cubre tus propiedades personales! Seguro para inquilinos (Renters' Insurance), cubre sus propiedades, provee protección financiera, y paga por gastos de vivienda en caso de que un incendio u otro tipo de desastre le obligan a cambiar de vivienda temporalmente. Sea vigilante y reporte cualquier actividad sospechosa Si usted sospecha o es testigo de un ataque terrorista llame al 9-1-1. Reporte al 3-1-1 cualquier actividad sospechosa o información que pueda ayudar a la policía en sus investigaciones. Este usted pendiente de sus alrededores, ya que como la naturaleza del terrorismo lo indica, los ataques terroristas suceden con poco o sin ningun aviso. Planifique como evacuar eficaz y rápidamente un edificio o un área publica congestionada. Mantengase saludable para poder combatir cualquier amenaza a la salud publica Mantenga las reglas de higiene personal--por ejemplo el lavado frecuente de manos--para prevenir el esparcimiento de las gripes o resfriados. Mantenga una reserva de por lo menos 72 horas de sus medicamentos recetados. Asegurarse que las vacunas o inmunizaciones de tu familia, están al corriente. Servicios de Inmunizacion en el Condado de Travis. Done sangre para ayudar a mantener el abastecimiento del banco de sangre de la comunidad. Voluntariado Ofrézcase de voluntario para ayudar y preparar a sus vecinos a fortalecer sus hogares, escuelas, edificios, e iglesias. La Oficina de Manejo de Emergencias OEM tiene voluntarios del Departamento de Seguridad Nacional para ayudar antes, durante, y despues de un desastre en el área de Austin. Austin, ¿Listos ante el Desastre! OEM Aplicación de Voluntario Para mas información acerca de riesgos, visite nuestra página de conexión a la preparación de desastres.